Nhưng tôi nghĩ rằng có một điểm trong

Nhưng tôi nghĩ rằng có một điểm trong tình yêu, một khoảnh khắc độc đáo mà sau này là tâm hồn tìm kiếm vô ích để vượt qua, và nỗ lực hồi sinh hạnh phúc như vậy đã làm nó suy sụp; Điều đó không có gì cản trở hạnh phúc nhiều như ký ức của hạnh phúc.

But I think there comes a point in love, a unique moment which later on the soul seeks in vain to surpass, and that the effort to revive such happiness depletes it; that nothing thwarts happiness so much as the memory of happiness.

André Gide, The Immoralist

Viết một bình luận