Nhưng trong những quần chúng đơn độc đó, họ bắt đầu nhận thức được rằng một lần nữa, họ là tình nhân của số phận của họ, sau khi từ bỏ không chỉ tên gia đình mà còn là bản sắc riêng của họ để đổi lấy một sự an toàn không hơn nhiều người khác của một cô dâu ảo tưởng. Một mình họ biết rằng người đàn ông mà họ yêu thích, người có lẽ yêu họ như thế nào nhưng họ phải tiếp tục nuôi dưỡng cho đến khi hơi thở cuối cùng như thể anh ta còn là một đứa trẻ, bú Dễ dàng khủng bố của mình khi đi ra ngoài mỗi sáng để đối mặt với thực tế. Và tuy nhiên, khi họ theo dõi anh ta rời khỏi nhà, người đàn ông này mà chính họ đã thúc giục chinh phục thế giới, thì họ là những người còn lại với nỗi kinh hoàng mà anh ta sẽ không bao giờ trở lại. Đó là cuộc sống của họ. 4.113
But in those solitary Masses they began to be aware that once again they were mistresses of their fate, after having renounced not only their family name but their own identity in exchange for a security that was no more than another of a bride’s many illusions. They alone knew how tiresome was the man they loved to distraction, who perhaps loved them but whom they had to continue nurturing until his last breath as if he were a child, suckling him, changing his soiled diapers, distracting him with a mother’s tricks to ease his terror at going out each morning to face reality. And nevertheless, when they watched him leave the house, this man they themselves had urged to conquer the world, then they were the ones left with the terror that he would never return. That was their life. 4.113
Gabriel García Márquez