Nhưng vào đầu những năm 1970, chúng tôi đã không xem chim. Chúng tôi đã sinh ra, và điều đó đã làm cho tất cả sự khác biệt. Chúng tôi đã ra ngoài để tìm kiếm, khám phá, đuổi theo, học hỏi, tìm càng nhiều loại chim khác nhau càng tốt – và, trong cuộc cạnh tranh thân thiện, để cố gắng tìm kiếm nhiều hơn chúng so với người chăn nuôi tiếp theo. Chúng tôi trở thành một cộng đồng của những người bán hàng, với những biến chứng mà xã hội con người luôn có; Và mặc dù đó là những con chim đã mang chúng tôi đến với nhau, câu chuyện của chúng tôi đã trở thành một câu chuyện của con người.
But in the early 1970s, we were not birdwatching. We were birding, and that made all the difference. We were out to seek, to discover, to chase, to learn, to find as many different kinds of birds as possible — and, in friendly competition, to try to find more of them than the next birder. We became a community of birders, with the complications that human societies always have; and although it was the birds that had brought us together, our story became a human story after all.
George Bernard Shaw