Nhưng vì sự trầm cảm đã xảy ra với tôi, và tôi đã có sự hỗ trợ, tôi thấy điều đó là có thể sau một thời gian, để đạt được một loại niềm vui hoàn toàn bị ngắt kết nối với thế giới. Tôi muốn không có sẵn và ở nơi đó mà không có nỗi đau. Tôi vẫn muốn nó. Nó có màu trắng và chứa đầy sự im lặng hát. Đó là một tia băng vô tận. Đó là Nam Cực.
But given that depression happened to me, and I did have support, I found it was possible after a time, to achieve a kind of joy totally disconnected from the world. I wanted to be unavailable and in that place without the pain. I still want it. It is coloured white and filled with a singing silence. It is an endless ice-rink. It is Antarctica.
Jenny Diski