Nhưng Viv, nếu tôi đã học được

Nhưng Viv, nếu tôi đã học được bất cứ điều gì trong tám năm cuối đời? Đó là mọi người chỉ muốn kể cho họ những câu chuyện về nơi họ đến. Họ không thể tự giúp mình. Họ không tin vào thế giới xung quanh họ-điều đó quá tốt cho họ, hoặc không đủ tốt-vì vậy họ kể cho họ những câu chuyện về nó. Họ nói với mình một pháp sư già sống trên bầu trời đã khiến họ ra khỏi đất sét và đưa họ ở đây cho đến khi anh ta quyết định đưa họ ra ngoài một lần nữa. Cha mẹ của bạn không thích huyền thoại sáng tạo của họ, đó là tất cả-nó có nỗi đau trong đó, và sự hỗn loạn, và cha mẹ của họ đã xấu hổ. Vì vậy, họ tự nói với mình một câu chuyện ít nhất là một phần đúng: về hai người tốt xứng đáng với cuộc sống hạnh phúc. Và có lẽ đến một lúc nào đó họ bắt đầu tin vào câu chuyện đó. Nhưng điều thực sự là, nó không quan trọng. Cho cha mẹ của bạn hoặc bất kỳ ai khác. Nó thực sự không quan trọng chúng ta đến từ đâu, hoặc chúng ta sẽ đi đâu, hoặc khi nào. Điều duy nhất quan trọng là những gì chúng ta phải làm trong khi chúng ta ở đây và chúng ta làm điều đó tốt như thế nào.

But Viv, if I’ve learned anything at all in the last eight years of my life? It’s that people just like to tell themselves stories about where they came from. They can’t help themselves. They don’t trust the world around them–it’s too good for them, or not good enough–so they tell themselves stories about it. They tell themselves an old magician who lives up in the sky made them out of clay and put them here until whenever he makes up his mind to take them out again. Your parents didn’t like their creation myth, that’s all–it had pain in it, and chaos, and their own parents were ashamed. So they told themselves a story that was at least partially true: about two good people who deserved happy lives. And probably at some point they started to believe that story. But the thing is, really, that it doesn’t matter. For your parents or anyone else. It doesn’t actually matter where we came from, or where we’re going, or when. The only thing that matters is what we have to do while we’re here and how well we do it.

Katie Coyle, Vivian Apple at the End of the World

Happiness quotes

Viết một bình luận