Niềm tin của tôi là nếu chúng ta

Niềm tin của tôi là nếu chúng ta sống một thế kỷ khác hoặc lâu hơn – tôi đang nói về cuộc sống chung là cuộc sống thực chứ không riêng; Nếu chúng ta có thói quen tự do và can đảm để viết chính xác những gì chúng ta nghĩ; Nếu chúng ta thoát khỏi một chút từ phòng khách chung và thấy con người không phải lúc nào cũng có mối quan hệ với nhau mà liên quan đến thực tế; và bầu trời cũng vậy, và những cái cây hoặc bất cứ điều gì nó có thể có trong chính chúng; Nếu chúng ta nhìn qua Bogey của Milton, vì không có con người nào nên tắt quan điểm; Nếu chúng ta phải đối mặt với sự thật, vì đó là một thực tế, rằng không có cánh tay nào để bám vào, nhưng chúng ta đi một mình và mối quan hệ của chúng ta là với thế giới của thực tế và không chỉ với thế giới của đàn ông và phụ nữ, thì cơ hội Sẽ đến và nhà thơ đã chết là em gái của Shakespeare sẽ đặt lên cơ thể mà cô thường xuyên bị đặt xuống.

My belief is that if we live another century or so — I am talking of the common life which is the real life and not of the little separate lives which we live as individuals — and have five hundred a year each of us and rooms of our own; if we have the habit of freedom and the courage to write exactly what we think; if we escape a little from the common sitting-room and see human beings not always in their relation to each other but in relation to reality; and the sky, too, and the trees or whatever it may be in themselves; if we look past Milton’s bogey, for no human being should shut out the view; if we face the fact, for it is a fact, that there is no arm to cling to, but that we go alone and that our relation is to the world of reality and not only to the world of men and women, then the opportunity will come and the dead poet who was Shakespeare’s sister will put on the body which she has so often laid down.

Virginia Woolf, A Room of One’s Own

Viết một bình luận