Nó đã dễ dàng hơn nhiều để đổ lỗi cho họ.

Nó đã dễ dàng hơn nhiều để đổ lỗi cho họ. Thật là buồn bã khi nghĩ rằng họ là chúng tôi. Nếu đó là họ, thì không có gì là lỗi của ai. Nếu đó là chúng tôi, điều đó đã làm cho tôi điều gì? Rốt cuộc, tôi là một trong số chúng tôi. Tôi cần phải. Tôi chắc chắn chưa bao giờ nghĩ mình là một trong số họ. Không ai từng nghĩ về bản thân họ là một trong số họ. Chúng tôi luôn là một trong số chúng tôi. Đó là họ làm những điều tồi tệ.

It was so much easier to blame it on Them. It was bleakly depressing to think that They were Us. If it was Them, then nothing was anyone’s fault. If it was us, what did that make Me? After all, I’m one of Us. I must be. I’ve certainly never thought of myself as one of Them. No one ever thinks of themselves as one of Them. We’re always one of Us. It’s Them that do the bad things.

Terry Pratchett, Jingo

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận