Nó đã được quan sát thấy ở mọi lứa

Nó đã được quan sát thấy ở mọi lứa tuổi rằng những lợi thế của tự nhiên hoặc tài sản đã đóng góp rất ít cho việc thúc đẩy hạnh phúc; và những người mà sự huy hoàng của cấp bậc của họ, hoặc mức độ năng lực của họ, đã đặt lên đỉnh của cuộc sống của con người, thường không có bất kỳ dịp nào để ghen tị với những người tìm đến họ từ một nhà ga thấp hơn; Cho dù đó là sự vượt trội rõ ràng kích động các thiết kế tuyệt vời, và các thiết kế tuyệt vời phải chịu trách nhiệm tự nhiên đối với sảy thai gây tử vong; hoặc rằng rất nhiều nhân loại là sự khốn khổ, và những bất hạnh của những người mà sự xuất hiện đã thu hút họ một sự chú ý phổ quát, đã được ghi lại cẩn thận hơn, bởi vì họ được quan sát nói chung hơn, và trong thực tế chỉ dễ thấy hơn những người khác, không phải thường xuyên, hoặc nghiêm trọng hơn.

It has been observed in all ages that the advantages of nature or of fortune have contributed very little to the promotion of happiness; and that those whom the splendour of their rank, or the extent of their capacity, have placed upon the summits of human life, have not often given any just occasion to envy in those who look up to them from a lower station; whether it be that apparent superiority incites great designs, and great designs are naturally liable to fatal miscarriages; or that the general lot of mankind is misery, and the misfortunes of those whose eminence drew upon them an universal attention, have been more carefully recorded, because they were more generally observed, and have in reality only been more conspicuous than others, not more frequent, or more severe.

Samuel Johnson, Life of Richard Savage

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận