Nó hỏi chúng tôi tên của chúng tôi, “Falkor báo cáo.” Tôi là Atreyu! “Atreyu đã khóc.” Tôi là Falkor! ” khóc: “Anh ấy là Bastian Balthazar Bux!” “” Nó hỏi, “Falkor đã dịch,” Tại sao anh ấy không nói cho mình. ” Tiếng gầm của đài phun nước. “Không có trí nhớ, nó nói, anh ta không thể vào được. Những con rắn sẽ không cho anh ta qua.” Atreyu trả lời: “Tôi đã lưu trữ mọi thứ anh ta nói với chúng tôi về bản thân và thế giới của anh ta. Tôi bảo đảm cho anh ta. “Falkor lắng nghe.” Nó muốn biết những gì đúng? “” Tôi là bạn của anh ta, “Atreyu nói.
It’s asking us our names,” Falkor reported.”I’m Atreyu!” Atreyu cried.”I’m Falkor!” cried Falkor.The boy without a name was silent.Atreyu looked at him, then took him by the hand and cried: “He’s Bastian Balthazar Bux!””It asks,” Falkor translated, “why he doesn’t speak for himself.””He can’t,” said Atreyu. “He has forgotten everything.”Falkor listened again to the roaring of the fountain.”Without memory, it says, he cannot come in. The snakes won’t let him through.”Atreyu replied: “I have stored up everything he told us about himself and his world. I vouch for him.”Falkor listened.”It wants to know by what right?””I am his friend,” said Atreyu.
Michael Ende, The Neverending Story