Nó luôn có vẻ lạ đối với tôi … Những điều chúng ta ngưỡng mộ ở đàn ông, lòng tốt và sự hào phóng, cởi mở, trung thực, hiểu biết và cảm giác, là những người đồng thời thất bại trong hệ thống của chúng ta. Và những đặc điểm mà chúng ta ghét, sắc nét, tham lam, có được, ý nghĩa, tự cao tự đại và lợi ích, là những đặc điểm của sự thành công. Và trong khi đàn ông ngưỡng mộ chất lượng của thứ nhất, họ yêu thích sản phẩm của thứ hai.
It has always seemed strange to me…The things we admire in men, kindness and generosity, openness, honesty, understanding and feeling, are the concomitants of failure in our system. And those traits we detest, sharpness, greed, acquisitiveness, meanness, egotism and self-interest, are the traits of success. And while men admire the quality of the first they love the produce of the second.
John Steinbeck, Cannery Row