Nó luôn luôn và sẽ luôn như vậy. Dân gian cũ của những ngày trẻ của ông nội chúng ta đã hát một bài hát mang cùng một gánh nặng; Và dân gian trẻ của ngày hôm nay sẽ không tự hào về những điều vô nghĩa tương tự đối với sự nặng nề của thế hệ tiếp theo. “Ồ, hãy trả lại cho tôi những ngày xưa tốt đẹp của năm mươi năm trước,” đã được khóc kể từ sinh nhật năm mươi của Adam. Lấy văn học năm 1835, và bạn sẽ tìm thấy các nhà thơ và tiểu thuyết gia yêu cầu cùng một món quà không thể cũng như người Đức đã làm từ lâu trước họ và các nhà văn câu chuyện Bắc Âu cũ từ lâu trước đó. Và đối với điều tương tự đã thở dài những tiên tri ban đầu và các nhà triết học của Hy Lạp cổ đại. Từ tất cả các tài khoản, thế giới đã ngày càng tồi tệ hơn kể từ khi nó được tạo ra. Tất cả những gì tôi có thể nói là nó phải là một nơi thú vị đáng chú ý khi lần đầu tiên được mở ra cho công chúng, vì nó rất dễ chịu ngay cả bây giờ nếu bạn chỉ giữ càng nhiều càng tốt trong ánh nắng mặt trời và mưa rất tuyệt vời.
It always has been and always will be the same. The old folk of our grandfathers’ young days sang a song bearing exactly the same burden; and the young folk of to-day will drone out precisely similar nonsense for the aggravation of the next generation. “Oh, give me back the good old days of fifty years ago,” has been the cry ever since Adam’s fifty-first birthday. Take up the literature of 1835, and you will find the poets and novelists asking for the same impossible gift as did the German Minnesingers long before them and the old Norse Saga writers long before that. And for the same thing sighed the early prophets and the philosophers of ancient Greece. From all accounts, the world has been getting worse and worse ever since it was created. All I can say is that it must have been a remarkably delightful place when it was first opened to the public, for it is very pleasant even now if you only keep as much as possible in the sunshine and take the rain good-temperedly.
Jerome K. Jerome, Idle Thoughts of an Idle Fellow