Nó quá ngắn, ‘cô ấy nói,’ Bao giờ quá ngắn. ‘ Chưa bao giờ có ai trông buồn như vậy. Bitter và đen, nửa đường xuống, trong bóng tối, trong trục chạy từ ánh sáng mặt trời đến độ sâu, có lẽ là một giọt nước mắt hình thành; Một giọt nước mắt rơi; Các vùng nước lắc lư theo cách này và rằng, đã nhận được nó, và đã nghỉ ngơi. Chưa bao giờ có ai trông buồn như vậy.
It’s too short,’ she said, ‘ever so much too short.’ Never did anybody look so sad. Bitter and black, half-way down, in the darkness, in the shaft which ran from the sunlight to the depths, perhaps a tear formed; a tear fell; the waters swayed this way and that, received it, and were at rest. Never did anybody look so sad.
Virginia Woolf, To the Lighthouse