Nó rất hữu ích, khi một người còn trẻ, để học sự khác biệt giữa “theo nghĩa đen” và “nghĩa bóng”. Nếu một cái gì đó xảy ra theo nghĩa đen, nó thực sự xảy ra; Nếu một cái gì đó xảy ra theo nghĩa bóng, cảm giác như nó đang xảy ra. Ví dụ, nếu bạn đang nhảy cho niềm vui, điều đó có nghĩa là bạn đang nhảy lên không trung vì bạn rất hạnh phúc. Nếu bạn đang nhảy theo nghĩa bóng cho niềm vui, điều đó có nghĩa là bạn rất vui khi bạn có thể nhảy cho niềm vui, nhưng đang tiết kiệm năng lượng của bạn cho các vấn đề khác.
It is very useful, when one is young, to learn the difference between “literally” and “figuratively.” If something happens literally, it actually happens; if something happens figuratively, it feels like it is happening. If you are literally jumping for joy, for instance, it means you are leaping in the air because you are very happy. If you are figuratively jumping for joy, it means you are so happy that you could jump for joy, but are saving your energy for other matters.
Lemony Snicket, The Bad Beginning