Nó thậm chí là như vậy trong một

Nó thậm chí là như vậy trong một cộng đồng và trong các hội đồng của các hoàng tử; Nếu những ý kiến ​​xấu không thể bắt nguồn và bạn không thể chữa khỏi một số phó theo ý muốn của bạn, do đó, bạn không được từ bỏ Khối thịnh vượng chung, vì những lý do tương tự như bạn không nên từ bỏ con tàu trong một cơn bão vì bạn không thể ra lệnh gió. Bạn không bắt buộc phải tấn công mọi người với những bài giảng ở ngoài đường của họ, khi bạn thấy rằng các khái niệm nhận được của họ phải ngăn chặn ấn tượng của bạn đối với họ: bạn nên sử dụng và quản lý mọi thứ với tất cả sự khéo léo trong khả năng của bạn, Vì vậy, nếu bạn không thể làm cho chúng diễn ra tốt đẹp, chúng có thể bị bệnh ít nhất có thể; Vì, ngoại trừ tất cả đàn ông đều tốt, mọi thứ không thể đúng, và đó là một phước lành mà tôi không có hy vọng nhìn thấy.

It is even so in a commonwealth and in the councils of princes; if ill opinions cannot be quite rooted out, and you cannot cure some received vice according to your wishes, you must not, therefore, abandon the commonwealth, for the same reasons as you should not forsake the ship in a storm because you cannot command the winds. You are not obliged to assault people with discourses that are out of their road, when you see that their received notions must prevent your making an impression upon them: you ought rather to cast about and to manage things with all the dexterity in your power, so that, if you are not able to make them go well, they may be as little ill as possible; for, except all men were good, everything cannot be right, and that is a blessing that I do not at present hope to see.

Thomas More, Utopia

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận