Nó xuất phát từ một nền dân chủ rất cổ xưa, bạn thấy … “” Ý bạn là, nó đến từ một thế giới thằn lằn? ” Cuối cùng cũng có cà phê buộc anh ta xuống, “không có gì đơn giản. Không có gì giống như đơn giản. Trên thế giới của nó, người dân là con người. Các nhà lãnh đạo là thằn lằn. Người dân ghét thằn lằn và thằn lằn cai trị người dân. ” , hy vọng anh ta không có vẻ khó chịu một cách lố bịch, “tại sao mọi người không thoát khỏi thằn lằn?” Nhiều cho rằng chính phủ mà họ đã bỏ phiếu ít nhiều xấp xỉ với chính phủ mà họ muốn. “” Ý bạn là họ thực sự bỏ phiếu cho thằn lằn? “” Ồ vâng, “Ford nói với một cái nhún vai,” tất nhiên. ” , “Arthur nói, sẽ cho người lớn một lần nữa,” Tại sao? “” Bởi vì nếu họ không bỏ phiếu cho một con thằn lằn, “Ford nói,” con thằn lằn sai có thể vào được. Có bất kỳ gin nào không? “” Cái gì? “” Tôi nói, “Ford nói, với một không khí khẩn cấp ngày càng tăng vào giọng nói của anh ấy,” Bạn có bất kỳ gin nào không? “” Tôi sẽ nhìn. Hãy kể cho tôi nghe về những con thằn lằn. “Ford lại nhún vai.” Một số người nói rằng những con thằn lằn là điều tốt nhất từng xảy ra với chúng “, ông nói. Nói điều đó. “” Nhưng điều đó thật khủng khiếp, “Arthur nói.” Lắng nghe, Bud, “Ford nói,” Nếu tôi có một đô la Altairian cho mỗi lần tôi nghe thấy một chút vũ trụ nhìn vào một chút của vũ trụ và nói ‘đó là Thật khủng khiếp ‘Tôi sẽ không ngồi đây như một quả chanh đang tìm kiếm một loại rượu gin.
It comes from a very ancient democracy, you see…””You mean, it comes from a world of lizards?””No,” said Ford, who by this time was a little more rational and coherent than he had been, having finally had the coffee forced down him, “nothing so simple. Nothing anything like so straightforward. On its world, the people are people. The leaders are lizards. The people hate the lizards and the lizards rule the people.””Odd,” said Arthur, “I thought you said it was a democracy.””I did,” said Ford. “It is.””So,” said Arthur, hoping he wasn’t sounding ridiculously obtuse, “why don’t people get rid of the lizards?””It honestly doesn’t occur to them,” said Ford. “They’ve all got the vote, so they all pretty much assume that the government they’ve voted in more or less approximates to the government they want.””You mean they actually vote for the lizards?””Oh yes,” said Ford with a shrug, “of course.””But,” said Arthur, going for the big one again, “why?””Because if they didn’t vote for a lizard,” said Ford, “the wrong lizard might get in. Got any gin?””What?””I said,” said Ford, with an increasing air of urgency creeping into his voice, “have you got any gin?””I’ll look. Tell me about the lizards.”Ford shrugged again.”Some people say that the lizards are the best thing that ever happenned to them,” he said. “They’re completely wrong of course, completely and utterly wrong, but someone’s got to say it.””But that’s terrible,” said Arthur.”Listen, bud,” said Ford, “if I had one Altairian dollar for every time I heard one bit of the Universe look at another bit of the Universe and say ‘That’s terrible’ I wouldn’t be sitting here like a lemon looking for a gin.
Douglas Adams