Noel: Rất nhiều người xem bạn bè là thứ bạn có trên Twitter hoặc Facebook hoặc bất cứ nơi nào. Nếu ai đó muốn đọc các bản cập nhật của bạn và bạn muốn đọc các bản cập nhật của họ, thì bạn là bạn. Bạn không bao giờ phải gặp nhau. Nhưng đó có vẻ như là một định nghĩa ngu ngốc đối với tôi. ROO: Yeah.noel: Mặc dù mặt khác, suy nghĩ lại. Có lẽ một người bạn là người muốn cập nhật của bạn. Ngay cả khi họ nhàm chán. Hoặc buồn. Hoặc khó chịu. Một người bạn nói rằng, hãy đăng ký cho tôi sự tào lao nhàm chán của bạn, vâng, thực sự là – bởi vì anh ấy cũng thích bạn. Anh ấy sẽ chịu đựng rác của bạn. ROO: Bạn có rất nhiều bạn bè. Noel: Không, tôi không. ROO: Bạn làm. Bạn biết tất cả mọi người ở trường. Bạn được mời đến các bữa tiệc. Noel: Tôi được mời đến các bữa tiệc, yeah. Và tôi biết mọi người. Nhưng tôi không muốn cập nhật của họ. ROO: Ồ. Noel: Và tôi chân thành nghi ngờ họ muốn tôi. ROO: Tôi muốn cập nhật của bạn. Noel: Tôi muốn cập nhật của bạn. Anh nhìn xuống, bash. Tôi làm. Tôi muốn tất cả các bản cập nhật của bạn, Ruby.
Noel: A lot of people see friends as something you have on Twitter or Facebook or wherever. If someone wants to read your updates and you want to read their updates, then you’re friends. You don’t ever have to see each other. But that seems like a stupid definition to me. Roo: Yeah.Noel: Although on the other hand, rethink. Maybe a friend is someone who wants your updates. Even if they’re boring. Or sad. Or annoyingly cutesy. A friend says, “Sign me up for your boring crap, yes indeed” – because he likes you anyway. He’ll tolerate your junk. Roo: You have lots of friends. Noel: No, I don’t. Roo: You do. You know everyone at school. You get invited to parties. Noel: I get invited to parties, yeah. And I know people. But I don’t want their updates. Roo: Oh. Noel: And I sincerely doubt they want mine. Roo: I want your updates. Noel: I want your updates. He looks down, bashfully. I do. I want all your updates, Ruby.
E. Lockhart, Real Live Boyfriends: Yes. Boyfriends, Plural. If My Life Weren’t Complicated, I Wouldn’t Be Ruby Oliver