Nỗi buồn của tôi sâu sắc hơn nỗi buồn của bạn sâu sắc hơn của bạn. Cuộc sống nội tâm của tôi phong phú hơn của bạn. Tôi thú vị hơn bạn. Tôi không quan tâm đến vấn đề của bất kỳ ai khác. Họ không nghiêm túc như của tôi. Không ai biết trọng lượng tôi mang theo, những rắc rối mà tôi đã thấy. Có những thế giới trong đầu tôi rằng không ai có quyền truy cập: May mắn cho họ, may mắn cho tôi. Tôi đã nhìn thấy những điều mà bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy, và tôi có cảm giác rằng bạn không có khả năng cảm nhận, rằng bạn sẽ không bao giờ cho phép mình cảm thấy, bởi vì bạn thiếu năng lực và sự tò mò. Một khi bạn cảm thấy gợi ý của một cảm giác như vậy, bạn sẽ dập tắt nó. Tôi là một vị tử đạo để vô ích và tôi không mong đợi bị một kẻ giả vờ đóng cửa. Mothballs là một loại thuốc kích thích tình dục với tôi, làm đẹp làm tôi thất vọng. Bạn không bao giờ có thể hy vọng hiểu được chiều sâu của cảm xúc của tôi, sâu sắc hơn cái chết. Tôi coi thường tất cả các bạn từ độ thấp cao của tôi. Sự thỏa mãn đầy đủ của bạn thiếu sự tinh khiết của nỗi đau của tôi. Đừng nói với tôi về thất bại. Bạn không biết ý nghĩa của từ này. Khi nói đến thất bại, bạn hoàn toàn là một người nghiệp dư. Công cụ giải đấu Bush. Tôi sẽ thất bại gấp mười lần. Tôi có nhiều điều để phàn nàn về bạn, và hối tiếc: nhiều hơn một số ít, quá nhiều để đề cập. Tôi là một thất bại đủ điều kiện, tôi đã chứng minh nó nhiều lần. Thông tin của tôi là hoàn hảo, sơ yếu lý lịch của tôi hoàn hảo. Tôi đã làm việc chăm chỉ để đặt mình vào một vị trí khốn khổ không thể chấp nhận được, và tôi yêu cầu được tôn trọng vì nó. Tôi hy vọng sẽ được khen thưởng cho một cuộc đấu tranh không tạo ra gì. Tôi muốn bỏ bê, thiếu sự thừa nhận. Và tôi cũng muốn sự cay đắng đi kèm với nó.
My Sadness is Deeper than YoursMy sadness is deeper than yours. My interior life is richer than yours. I am more interesting than you. I don’t care about anybody else’s problems. They are not as serious as mine. Nobody knows the weight I carry, the trouble I’ve seen. There are worlds in my head that nobody has access to: fortunately for them, fortunately for me. I have seen things that you will never see, and I have feelings that you are incapable of feeling, that you would never allow yourself to feel, because you lack the capacity and the curiosity. Once you felt the hint of such a feeling, you would stamp it out. I am a martyr to futility and I don’t expect to be shut down by a pretender. Mothballs are an aphrodisiac to me, beauty depresses me. You could never hope to fathom the depth of my feelings, deeper than death. I look down upon you all from my lofty height of lowliness. The fullness of your satisfaction lacks the cadaverous purity of my pain. Don’t talk to me about failure. You don’t know the meaning of the word. When it comes to failure, you’re strictly an amateur. Bush league stuff. I’m ten times the failure you’ll ever be. I have more to complain about than you, and regrets: more than a few, too many to mention. I am a fully-qualified failure, I have proven it over and over again. My credentials are impeccable, my resume flawless. I have worked hard to put myself in a position of unassailable wretchedness, and I demand to be respected for it. I expect to be rewarded for a struggle that produced nothing. I want the neglect, the lack of acknowledgment. And I want the bitterness that comes with it too.
John Tottenham