Nói cho tôi biết, người đàn ông bí ẩn,

Nói cho tôi biết, người đàn ông bí ẩn, bạn yêu người nhất, cha của bạn, mẹ của bạn, em gái của bạn hay anh trai của bạn? Tôi không có cha, cũng không phải mẹ, cũng không phải em gái, cũng không phải anh trai. Bây giờ bạn sử dụng một từ có nghĩa là tôi chưa bao giờ biết. Đất nước của bạn? Tôi không biết về vĩ độ nào. Yêu những đám mây những đám mây đi lên đó những đám mây tuyệt vời!

Tell me, enigmatical man, whom do you love best, your father,Your mother, your sister, or your brother?I have neither father, nor mother, nor sister, nor brother.Your friends?Now you use a word whose meaning I have never known.Your country?I do not know in what latitude it lies.Beauty?I could indeed love her, Goddess and Immortal.Gold?I hate it as you hate God.Then, what do you love, extraordinary stranger?I love the clouds the clouds that pass up thereUp there the wonderful clouds!

Charles Baudelaire

Viết một bình luận