Nói cho tôi biết, nỗi đau có chức năng nào khi một người bị kết án với 100 đòn roi ở Ả Rập Saudie? Bạn khẳng định nỗi đau có chức năng, tôi tuyên bố đó là rác khoa học. Điều duy nhất đau thực sự là gây ra một phản ứng tức thì không hợp lý và thường khá thất thường. Ví dụ ví dụ nổi tiếng về bàn tay trong nước sôi. Bạn nói rằng nó chứng minh nỗi đau có một chức năng. Nhưng chính xác là vì rất nhiều phản ứng co thắt và rất nhiều người sẽ thả bát với nước sôi trên toàn bộ cơ thể của chúng gây bỏng nghiêm trọng. Vậy ‘chức năng’ của nỗi đau này là gì? Đau đớn và sợ hãi gây ra sự nhầm lẫn và chấn thương. Nếu cơn đau thực sự có chức năng hợp lý, đau mãn tính sẽ không tồn tại.
Tell me, what kind of functions does pain have when one is convicted to 100 whippings in Saudie Arabia? You claim pain has a function, I claim that’s scientific rubbish. The only thing pain really does is cause an instant reaction that is not rational and usually quite erratic. The famous example of the hand in boiling water, for example. You say it proves pain has a function. But exactly because of the spasmic reaction lots and lots of people will drop the bowl with boiling water over their entire bodies causing serious burns. So what was the ‘function’ of this pain? Pain and fear cause confusion and trauma. If pain actually did have a rational function, chronic pain would not exist.
Martijn Benders