Nói chung, người ta sẽ

Nói chung, người ta sẽ thấy rằng, ngay khi sự kinh hoàng của cuộc sống đạt đến điểm mà họ vượt xa nỗi kinh hoàng của cái chết, một người đàn ông sẽ chấm dứt cuộc sống của anh ta. Nhưng nỗi kinh hoàng của cái chết mang đến sự kháng cự đáng kể; Họ đứng như một lính gác ở cổng dẫn ra khỏi thế giới này. Có lẽ không có người đàn ông nào còn sống, người đã không chấm dứt cuộc sống của mình, nếu kết thúc này là một nhân vật hoàn toàn tiêu cực, một điểm dừng đột ngột của sự tồn tại. Có một cái gì đó tích cực về nó; Đó là sự phá hủy của cơ thể; Và một người đàn ông thu hẹp từ đó, bởi vì cơ thể của anh ta là biểu hiện của ý chí sống.

It will generally be found that, as soon as the terrors of life reach the point at which they outweigh the terrors of death, a man will put an end to his life. But the terrors of death offer considerable resistance; they stand like a sentinel at the gate leading out of this world. Perhaps there is no man alive who would not have already put an end to his life, if this end had been of a purely negative character, a sudden stoppage of existence. There is something positive about it; it is the destruction of the body; and a man shrinks from that, because his body is the manifestation of the will to live.

Arthur Schopenhauer

 

Viết một bình luận