Nói chung, tôi thiếu chủ yếu khả năng cung

Nói chung, tôi thiếu chủ yếu khả năng cung cấp ngay cả trong một chi tiết nhỏ nhất cho tương lai thực sự. Tôi chỉ nghĩ về những điều trong hiện tại và tình trạng hiện tại của chúng, không phải vì sự kỹ lưỡng hay bất kỳ sự quan tâm đặc biệt, đặc biệt nào, mà là ở mức độ yếu đuối trong suy nghĩ không phải là nguyên nhân, vì nỗi buồn và nỗi sợ hãi – nỗi buồn, vì hiện tại Thật buồn cho tôi đến nỗi tôi nghĩ rằng tôi không thể bỏ nó trước khi nó tự giải quyết được hạnh phúc; Sợ hãi, bởi vì, giống như nỗi sợ của tôi về hành động nhỏ nhất hiện tại, tôi cũng tự coi mình là người có vẻ ngoài đáng khinh, không xứng đáng khi hình thành một ý kiến ​​nghiêm túc, có trách nhiệm về tương lai tuyệt vời, nam tính thường không thể đối với tôi Rằng mỗi bước ngắn về phía trước dường như tôi phải làm giả và bước tiếp theo không thể đạt được.

In general I lacked principally the ability to provide even in the slightest detail for the real future. I thought only of things in the present and their present condition, not because of thoroughness or any special, strong interest, but rather, to the extent that weakness in thinking was not the cause, because of sorrow and fear – sorrow, because the present was so sad for me that I thought I could not leave it before it resolved itself into happiness; fear, because, like my fear of the slightest action in the present, I also considered myself, in view of my contemptible, childish appearance, unworthy of forming a serious, responsible opinion of the great, manly future which usually seemed so impossible to me that every short step forward appeared to me to be counterfeit and the next step unattainable.

Franz Kafka, Diaries of Franz Kafka

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận