Nỗi đau, hoặc ký ức về nỗi đau, ở đây thực sự bị hút bởi một thứ gì đó không tên cho đến khi chỉ còn lại một khoảng trống. Kiến thức rằng câu hỏi này là có thể: nỗi đau cuối cùng biến thành sự trống rỗng. Kiến thức mà cùng một phương trình áp dụng cho mọi thứ, ít nhiều.
The pain, or the memory of pain, that here was literally sucked away by something nameless until only a void was left. The knowledge that this question was possible: pain that turns finally into emptiness. The knowledge that the same equation applied to everything, more or less.
Roberto Bolaño, 2666