Nơi kinh dị hóa ra không hơn

Nơi kinh dị hóa ra không hơn một muỗng màu xanh lá cây, đôi khi bị che khuất, đôi khi tỏa sáng với các loại nước lớn và cỏ bên trong nó, như thể một cái miệng đã mở ra từ đó một chùm ánh sáng. Vì vậy, cái chết của chú Robert, người đã nhìn từ xa đến một bi kịch tiêu tốn, cận cảnh, câu chuyện về một người đàn ông tìm thấy giải thoát khỏi nỗi đau của anh ta và anh trai của anh ta đã thể hiện tình yêu thách thức như vậy. Quá khứ là một ngôi mộ, một cái bẫy – nhưng cũng không phải là cả hai. Chỉ cần ánh sáng, đến và đi. Thánh sói mà bạn tưởng tượng mình sẽ nhìn chằm chằm vào một cái lỗ rải rác với xương, nhưng điều khiến bạn đến nơi đó không phải là những gì bạn lấy từ nó. Hố sói có vẻ là một ảo ảnh tinh tế. Bạn đi về phía nó; Không có gì, chỉ là một đường cong của neo; Sau đó, nó là một ánh sáng màu xanh lá cây mềm mại, và sau đó nó không là gì nữa.

The place of horror turns out to be no more than a green scoop, sometimes shadowed, sometimes shining with the bilberries and grass within it, as if a mouth had opened from which streamed a beam of light. So my uncle Robert’s death, which had looked from a distance to be an all-consuming tragedy was, close-up, the story of a man finding release from his pain and how his brother had showed such defiant love. The past was a grave, a trap – and yet, also neither of these. Just light, coming and going.At the wolf pit you imagine you will stare into a hole littered with bones, but what draws you to that place is not what you take from it. The wolf pit seems a delicate illusion. You walk towards it; there is nothing, just a curve of the moor; then it is a soft green light, and then it is nothing again.

Will Cohu, The Wolf Pit: A Moorland Romance

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận