Nơi mà linh hồn tôi đã đi trong thời gian ngất ngây mà tôi không thể nói. Bất cứ điều gì cô ấy nhìn thấy, hoặc bất cứ nơi nào cô ấy đi du lịch trong trạng thái trance vào đêm kỳ lạ đó, cô ấy giữ bí mật của mình; Không bao giờ thì thầm một từ với ký ức, và trí tưởng tượng gây trở ngại bằng một sự im lặng không thể hòa tan. Cô ấy có thể đã đi lên, và đến trong tầm nhìn của ngôi nhà vĩnh cửu của mình, hy vọng sẽ nghỉ phép ngay bây giờ, và cho rằng sự kết hợp đau đớn của cô ấy với vật chất cuối cùng đã bị giải thể. Trong khi cô ấy được coi là rất được coi là, một thiên thần có thể đã cảnh báo cô ấy ra khỏi ngưỡng của thiên đàng, và, hướng dẫn cô ấy khóc lóc, đã trói buộc cô ấy, một lần nữa, tất cả đều rùng mình và không muốn Hơn cả mệt mỏi. Tôi biết cô ấy đã nhập lại nhà tù của mình với nỗi đau, với sự miễn cưỡng, với một tiếng rên rỉ và một cơn rùng mình dài. Những người bạn đã ly dị, tinh thần và chất, rất khó để tái hợp: họ chào nhau, không phải trong một vòng tay, mà là một cuộc đấu tranh.
Where my soul went during that swoon I cannot tell. Whatever she saw, or wherever she travelled in her trance on that strange night she kept her own secret; never whispering a word to Memory, and baffling imagination by an indissoluble silence. She may have gone upward, and come in sight of her eternal home, hoping for leave to rest now, and deeming that her painful union with matter was at last dissolved. While she so deemed, an angel may have warned her away from heaven’s threshold, and, guiding her weeping down, have bound her, once more, all shuddering and unwilling, to that poor frame, cold and wasted, of whose companionship she was grown more than weary.I know she re-entered her prison with pain, with reluctance, with a moan and a long shiver. The divorced mates, Spirit and Substance, were hard to re-unite: they greeted each other, not in an embrace, but a racking sort of struggle.
Charlotte Brontë