Nói rằng ‘Tôi nhận thấy bạn là một mọt sách’ giống như nói, ‘Này, tôi nhận thấy rằng bạn thích thông minh hơn là ngu ngốc, rằng bạn thà suy nghĩ hơn Hơn cả hồ sơ bắt giữ của Lindsay Lohan. Tại sao vậy?’ Trên thực tế, dường như đối với tôi rằng hầu hết những lời lăng mạ đương đại đều khá khập khiễng. Ngay cả ‘khập khiễng’ là loại khập khiễng. Nói rằng ‘bạn khập khiễng’ giống như nói ‘bạn đi bộ với một cái khập khiễng.’ Vâng, bất cứ điều gì, 50 xu cũng vậy, và anh ấy đã làm tốt cho chính mình.
Saying ‘I notice you’re a nerd’ is like saying, ‘Hey, I notice that you’d rather be intelligent than be stupid, that you’d rather be thoughtful than be vapid, that you believe that there are things that matter more than the arrest record of Lindsay Lohan. Why is that?’ In fact, it seems to me that most contemporary insults are pretty lame. Even ‘lame’ is kind of lame. Saying ‘You’re lame’ is like saying ‘You walk with a limp.’ Yeah, whatever, so does 50 Cent, and he’s done all right for himself.
John Green