Nói sự thật công khai là một hình thức

Nói sự thật công khai là một hình thức phục hồi, đặc biệt là khi kết hợp với hành động xã hội. Chia sẻ những trải nghiệm đau thương với những người khác cho phép nạn nhân tái cấu trúc ký ức bị kìm nén, mất mát thương tiếc và sự bất lực bậc thầy, đó là sự xúc phạm thiết yếu của chấn thương. Và, bằng cách tạo điều kiện kết nối lại với cuộc sống thông thường, lời khai của công chúng giúp những người sống sót khôi phục niềm tin cơ bản trong một thế giới công bằng và vượt qua cảm giác cô lập. Nhưng phương pháp chữa bệnh nói được khẳng định dựa trên sự tồn tại của một cộng đồng sẵn sàng làm chứng. ‘Phục hồi chỉ có thể diễn ra trong bối cảnh các mối quan hệ’, hãy viết Judith Herman. ‘Nó không thể xảy ra trong sự cô lập.

Public truth telling is a form of recovery, especially when combined with social action. Sharing traumatic experiences with others enables victims to reconstruct repressed memory, mourn loss, and master helplessness, which is trauma’s essential insult. And, by facilitating reconnection to ordinary life, the public testimony helps survivors restore basic trust in a just world and overcome feelings of isolation. But the talking cure is predicated on the existence of a community willing to bear witness. ‘Recovery can take place only within the context of relationships,’ write Judith Herman. ‘It cannot occur in isolation.

Lawrence N. Powell, Troubled Memory: Anne Levy, the Holocaust, and David Duke’s Louisiana

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận