Nói tóm lại, người đàn ông đã

Nói tóm lại, người đàn ông đã thể hiện một sự thúc đẩy liên tục và không thể vượt qua để quấn lấy bản thân trong một bản cover, để tự làm, để nói, một trường hợp sẽ cô lập anh ta và bảo vệ anh ta khỏi những ảnh hưởng bên ngoài. Thực tế đã kích thích anh ta, làm anh ta sợ hãi, giữ anh ta liên tục, và, có lẽ để biện minh cho sự rụt rè của anh ta, sự ác cảm của anh ta đối với thực tế, anh ta luôn ca ngợi quá khứ và những gì chưa từng tồn tại; Và ngay cả những ngôn ngữ cổ điển mà anh ta dạy là trong thực tế đối với anh ta là những kẻ golosh và ô trong đó anh ta che chở cho mình khỏi cuộc sống thực.

In short, the man displayed a constant and insurmountable impulse to wrap himself in a covering, to make himself, so to speak, a case which would isolate him and protect him from external influences. Reality irritated him, frightened him, kept him in continual agitation, and, perhaps to justify his timidity, his aversion for the actual, he always praised the past and what had never existed; and even the classical languages which he taught were in reality for him goloshes and umbrellas in which he sheltered himself from real life.

Anton Chekhov, The Complete Short Stories of Anton Chekhov

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận