Nora đã tự đào tạo bản thân

Nora đã tự đào tạo bản thân không nghĩ quá nhiều về những đứa trẻ của mình. Không phải vì cô ấy muốn quên chúng – hoàn toàn không – mà vì cô ấy muốn nhớ chúng chính xác hơn. Vì lý do tương tự, cô đã cố gắng không nhìn quá thường xuyên vào các bức ảnh hoặc video cũ … Sau một thời gian, những mẩu tin này đã cứng lại thành một loại tường thuật chính thức mà đã thu hút hàng ngàn ký ức có giá trị như nhau, đưa những người thua cuộc đến một số lưu trữ tầng hầm lộn xộn khu vực trong não cô.

Nora had been training herself not to think too much about her kids. Not because she wanted to forget them – not at all – but because she wanted to remember them more accurately. For the same reason, she tried not to look too often at old photographs or videos…After a while, these scraps hardened into a kind of official narrative that crowded out thousands of equally valid memories, shunting the losers to some cluttered basement storage area in her brain.

Tom Perrotta, The Leftovers

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận