Ồ, chúng tôi đang ở đây ở cầu. Tôi sẽ nhắm chặt mắt. Tôi luôn sợ đi qua những cây cầu. Tôi không thể không tưởng tượng ra rằng có lẽ, khi chúng ta đến giữa, họ sẽ vùi dập như một jackknife và niêm phong chúng ta. Vì vậy, tôi nhắm mắt lại. Nhưng tôi luôn phải mở chúng cho tất cả khi tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở gần giữa. Bởi vì, bạn thấy đấy, nếu cây cầu vùi dập, tôi muốn thấy nó bị xáo trộn. Thật là một tiếng ầm ầm nó làm cho nó làm! Tôi luôn thích phần ầm ầm của nó. Nó không phải là tuyệt vời có rất nhiều thứ để thích trên thế giới này?
Oh, here we are at the bridge. I’m going to shut my eyes tight. I’m always afraid going over bridges. I can’t help imagining that perhaps, just as we get to the middle, they’ll crumple up like a jackknife and nip us. So I shut my eyes. But I always have to open them for all when I think we’re getting near the middle. Because, you see, if the bridge did crumple up I’d want to see it crumple. What a jolly rumble it makes! I always like the rumble part of it. Isn’t it splendid there are so many things to like in this world?
L.M. Montgomery