Ở đâu đó trong bóng tối, một chiếc Phoenix đang hát theo cách mà Harry chưa từng nghe thấy trước đây: một lời than vãn của vẻ đẹp khủng khiếp. Và Harry cảm thấy, như anh đã cảm thấy về bài hát Phoenix trước đây, rằng âm nhạc ở bên trong anh, không phải không có: đó là nỗi đau buồn của chính anh đã biến thành một cách kỳ diệu thành bài hát ..
Somewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty. And Harry felt, as he had felt about phoenix song before, that the music was inside him, not without: It was his own grief turned magically to song..
J.K. Rowling, Harry Potter and the Half-Blood Prince