… Ở đây chúng tôi có bài học đầu tiên về bản chất của bộ nhớ: điều bạn muốn quên, bạn có thể không thể. Những gì dường như đã chết, có lẽ chỉ đang ngủ. Mặt khác, đôi khi bạn muốn nhớ một cái gì đó, và nó đứng ở ngưỡng cửa ý thức của bạn, và từ chối vào. Bạn biết bạn biết điều gì đó, tên của một người nổi tiếng vô dụng, có lẽ, nhưng bạn không thể câu được điều đó Tên từ bể cá bên trong của bạn. Và điều này minh họa một tính năng quan trọng của bộ nhớ, giống như, hóa ra, hầu hết các quy trình trong lĩnh vực bên trong: nguyên nhân tương tự sẽ thường xuyên mang lại các hiệu ứng khác nhau, thậm chí ngược lại.
…here we have the first lesson about the nature of memory: what you wish to forget, you may not be able to. What seems to have died, perhaps is just asleep. On the other hand, sometimes you wish to remember something, and there it stands at the doorway of your consciousness, and refuses to come in. You know you know something, the name of some useless celebrity, perhaps, and yet you cannot fish that name out of your inner aquarium. And this illustrates a critical feature of memory, which resembles, as it turns out, most of the processes in the internal realm: the same cause will regularly yield different, even opposite effects.
Noam Shpancer, The Good Psychologist