Ở đây chúng tôi đi một lần nữa. Luôn luôn là một vài đồ uống, nhưng đôi khi thậm chí tỉnh táo, chúng tôi chơi trò chơi bất hạnh; Vòng tròn vô tận và tròn. Ding Dong. Chặt chẽ hơn và chặt chẽ hơn. Tiếp tục. Đẩy tôi kéo bạn. Hãy đến đây và tôi sẽ cho bạn biết tôi ghét bạn đến mức nào. Treo trong một phút khi tôi rời xa bạn. Tất cả trong khi chúng ta biết rằng chúng ta đang thiếu điểm, bất kể điểm nào đã từng là.
Here we go again. Always a few drinks, but sometimes even sober, we play the unhappiness game; endlessly round and round. Ding dong. Tighter and tighter. On and on. Push me pull you. Come here and i’ll tell you how much i hate you. Hang on a minute while i leave you. All the while we know we are missing the point, whatever the point used to be.
Anne Enright, The Gathering