Ở nhà, cha tôi đã ăn tất cả những

Ở nhà, cha tôi đã ăn tất cả những miếng bánh mì nướng bị cháy nhất. ‘Yum!’ Anh ấy nói, và ‘than! Tốt cho bạn!’ Và ‘Bánh mì nướng! Yêu thích của tôi! ‘ Và anh ấy sẽ ăn hết. Khi tôi già hơn rất nhiều, anh ấy đã thú nhận với tôi rằng anh ấy chưa bao giờ thích bánh mì nướng bị cháy, chỉ ăn nó để ngăn nó lãng phí, và, trong một khoảnh khắc, toàn bộ tuổi thơ của tôi cảm thấy như một lời nói dối, đó là Nếu một trong những trụ cột của niềm tin rằng thế giới của tôi đã được xây dựng đã sụp đổ thành cát khô.

At home, my father ate all the most burnt pieces of toast. ‘Yum!’ he’d say, and ‘Charcoal! Good for you!’ and ‘Burnt toast! My favorite!’ and he’d eat it all up. When I was much older he confessed to me that he had not ever liked burnt toast, had only eaten it to prevent it from going to waste, and, for a fraction of a moment, my entire childhood felt like a lie, it was as if one of the pillars of belief that my world had been built upon had crumbled into dry sand.

Neil Gaiman

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận