Ồ thật tuyệt vời. Vâng, đó là khủng khiếp được rồi. Chà, mẹ của bạn muốn tôi nói chuyện với bạn về điều đó, nhưng anh ấy đã dừng lại; Anh ấy không biết nói gì nữa. Ah, tôi biết điểm số, bố. Cô ấy muốn tôi cẩn thận, phải không? ‘‘Ah, không. À vâng; Tất nhiên, có điều đó. Không, cô ấy muốn tốt, nếu bạn có câu hỏi nào, bạn biết không? ‘ Tôi không chắc anh ấy có muốn tôi nói đồng ý không, hoặc nếu anh ấy chỉ muốn tôi nói không, và cứu anh ấy là khó xử. Anh ta trông có vẻ lạc lõng. Tôi cảm thấy muốn cứu anh ấy, tôi không có câu hỏi, bố. Được rồi, Shur. ‘ Anh nhìn tôi rồi. Đôi mắt anh ướt át, giống như sẽ bắt đầu vỗ về. Nếu chúng tôi ở trong một bộ phim, anh ấy có thể đã ôm tôi. Nhưng chúng tôi đã inlimerick, vì vậy anh ấy chỉ nói: ‘Chà, vì vậy,’ và đặt một chiếc găng tay của anh ấy trở lại. Từ các chàng trai của mùa hè
Ah, yeah. Yeah, tis awful all right. Well, your Mam wanted me to talk to you about it, but…’He stopped; he didn’t know what else to say.‘Yeah? Ah, I know the score, Dad. She wants me to be careful, is it?’‘Ah, no. Well, yeah; there’s that, of course. No, she wanted… well, if you’d any questions, youknow?’ I wasn’t sure if he wanted me to say yes, or if he just wanted me to say no, and save himhaving to be awkward. He looked lost. I felt like I wanted to save him‘No, I’ve no questions, Dad. It’s all right, shur.’ He looked at me then. His eyes went wet, likehe was going to start bawling. If we were in a film, he might have hugged me. But we were inLimerick, so he just said:‘Well, so,’ and put his one glove back on.From The Boys of Summer
Ciarán West