Ở trường trung học, chúng tôi hầu như không cọ sát vào Ogden Nash, Lewis Carroll, Edward Lear hoặc bất kỳ nhà văn nào khác, những người làm hài lòng tất cả mọi người mà họ chạm vào. Rốt cuộc, đây là một trường rất tốn kém và quan trọng. Thay vào đó, tôi đã được thực hiện một vài bản hit hay nhất của Shakespeare, mặc dù bản dịch tiếng Anh cần bản dịch, bộ phim hài và bộ phim truyền hình rộng lớn đã bị mất, và không ai trong số những trò đùa bẩn thỉu tuyệt vời đã được giải thích. . Vì vậy, chúng tôi đã đọc to tất cả các dòng, từ chức một cuộc đấu tranh đáng suy ngẫm, và sớm từ bỏ cốt truyện hoàn toàn.
In high school, we barely brushed against Ogden Nash, Lewis Carroll, Edward Lear, or any of the other so-unserious writers who delight everyone they touch. This was, after all, a very expensive and important school. Instead, I was force-fed a few of Shakespeare’s Greatest Hits, although the English needed translation, the broad comedy and wrenching drama were lost, and none of the magnificently dirty jokes were ever explained. (Incidentally, Romeo and Juliet, fully appreciated, might be banned in some U.S. states.) This was the Concordance again, and little more. So we’d read all the lines aloud, resign ourselves to a ponderous struggle, and soon give up the plot completely.
Bob Harris, Prisoner of Trebekistan: A Decade in Jeopardy!