Ồ, với tâm trí Euclide thảm hại, trần tục của tôi, tôi chỉ biết rằng có những đau khổ, rằng không ai có thể đổ lỗi, rằng tất cả mọi thứ đều đơn giản và trực tiếp với nhau, rằng mọi thứ đều chảy và tìm thấy cấp độ của nó – nhưng đó chỉ là Euclidean Gibberish, tất nhiên tôi biết điều đó, và tất nhiên tôi không thể đồng ý sống bằng nó! Tôi quan tâm đến việc không ai phải đổ lỗi và tôi biết điều đó – tôi cần quả báo, nếu không tôi sẽ tự hủy hoại chính mình. Và quả báo không phải là một nơi nào đó và đôi khi trong vô cực, nhưng ở đây và bây giờ, trên trái đất, để tôi nhìn thấy nó. Tôi đã tin rằng, và tôi muốn tự mình nhìn thấy, và nếu tôi đã chết vào thời điểm đó, hãy để họ hồi sinh tôi, bởi vì nó sẽ quá bất công nếu tất cả diễn ra mà không có tôi. Có thể là tôi đã phải chịu đựng để tôi, cùng với những hành động xấu xa và đau khổ của mình, nên là phân cho sự hòa hợp trong tương lai của ai đó? Tôi muốn nhìn thấy bằng chính đôi mắt của mình, Hind nằm xuống với con sư tử, và người đàn ông bị sát hại vươn lên và ôm lấy kẻ giết người của mình. Tôi muốn ở đó khi mọi người đột nhiên tìm ra tất cả những gì để làm.
Oh, with my pathetic, earthly, Euclidean mind, I know only that there is suffering, that none are to blame, that all things follow simply and directly from one another, that everything flows and finds its level – but that is all just Euclidean gibberish, of course I know that, and of course I cannot consent to live by it! What do I care that none are to blame and that I know it – I need retribution, otherwise I will destroy myself. And retribution not somewhere and sometime in infinity, but here and now, on earth, so that I see it myself. I have believed, and I want to see for myself, and if I am dead by that time, let them resurrect me, because it will be too unfair if it all takes place without me. Is it possible that I’ve suffered so that I, together with my evil deeds and sufferings, should be manure for someone’s future harmony? I want to see with my own eyes the hind lie down with the lion, and the murdered man rise up and embrace his murderer. I want to be there when everyone suddenly finds out what it was all for.
Fyodor Dostoyevsky