Ôi, sự thoải mái, sự thoải mái không thể

Ôi, sự thoải mái, sự thoải mái không thể diễn tả được khi cảm thấy an toàn với một người; Không cân nhắc suy nghĩ cũng không đo lường lời nói, nhưng để đổ tất cả chúng ra, giống như chúng, với nhau, biết rằng một bàn tay trung thành sẽ nắm lấy và sàng lọc chúng, giữ những gì đáng để giữ, và sau đó, với một hơi thở Lòng tốt, thổi bay phần còn lại.

Oh, the comfort, the inexpressible comfort of feeling safe with a person; having neither to weigh thoughts nor measure words, but to pour them all out, just as they are, chaff and grain together, knowing that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then, with a breath of kindness, blow the rest away.

Dinah Maria Mulock Craik, A Life for a Life

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận