Ông đã được giáo dục không có thói quen ứng dụng

Ông đã được giáo dục không có thói quen ứng dụng và tập trung. Hệ thống đã giải quyết anh ta theo cách giống hệt như nó đã giải quyết hàng trăm chàng trai khác, tất cả đều khác nhau về tính cách và năng lực, đã cho phép anh ta vượt qua các nhiệm vụ của mình, luôn luôn có tín dụng công bằng và thường có sự khác biệt, nhưng trong một sự phù hợp, phù hợp, phù hợp, phù hợp Cách rực rỡ đã xác nhận sự phụ thuộc của anh ta vào những phẩm chất đó trong chính anh ta mà nó là mong muốn nhất để chỉ đạo và đào tạo. Chúng là những phẩm chất tốt, không có nơi nào có thể giành được một nơi có giá trị, nhưng giống như lửa và nước, mặc dù những người hầu tuyệt vời, họ là những bậc thầy rất xấu. Nếu họ ở dưới sự chỉ đạo của Richard, họ sẽ là bạn của anh ta; Nhưng Richard ở dưới sự chỉ đạo của họ, họ trở thành kẻ thù của anh ta.

He had been educated in no habits of application and concentration. The system which had addressed him in exactly the same manner as it had addressed hundreds of other boys, all varying in character and capacity, had enabled him to dash through his tasks, always with fair credit and often with distinction, but in a fitful, dazzling way that had confirmed his reliance on those very qualities in himself which it had been most desirable to direct and train. They were good qualities, without which no high place can be meritoriously won, but like fire and water, though excellent servants, they were very bad masters. If they had been under Richard’s direction, they would have been his friends; but Richard being under their direction, they became his enemies.

Charles Dickens, Bleak House

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận