Ông đã được tái sinh thành kiến

Ông đã được tái sinh thành kiến ​​thức về cái chết; và sự không thể thay đổi của sự thay đổi, của những điều không bao giờ-không bao giờ, không có cách nào, khiến anh ta sợ. Khi bạn mất quá khứ, bạn khỏa thân trước Azraeel khinh miệt, cái chết. Giữ lấy nếu bạn có thể, anh ấy tự nhủ. Bám vào các ngày hôm nay. Để lại dấu móng của bạn trong độ dốc màu xám khi bạn trượt.

He had been reborn into the knowledge of death; and the inescapability of change, of things-never-the-same, of no-way-back, made him afraid. When you lose the past you’re naked in front of contemptuous Azraeel, the death-angel. Hold on if you can, he told himself. Cling to yesterdays. Leave your nail-marks in the grey slope as you slide.

Salman Rushdie

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận