Oppenheimer đã than thở về sự phụ

Oppenheimer đã than thở về sự phụ thuộc của khoa học để tàn ác bẩm sinh của con người trong một địa chỉ cho Hiệp hội triết học Mỹ: Hồi Chúng tôi đã tạo ra một điều, một vũ khí khủng khiếp nhất, đã thay đổi đột ngột và sâu sắc bản chất của thế giới … một điều mà bởi Tất cả các tiêu chuẩn của thế giới chúng ta lớn lên là một điều xấu xa. Và bằng cách đó … chúng tôi đã đặt ra một lần nữa câu hỏi liệu khoa học có tốt cho con người hay không. Sự thừa nhận công khai của sự tuyệt vọng cá nhân trong sự sụp đổ đạo đức của doanh nghiệp trí tuệ hàng đầu thế giới hiện đại không thể bị sám hối hơn.

Oppenheimer was lamenting the subservience of science to innate human cruelty in an address to the American Philosophical Society: “We have made a thing, a most terrible weapon, that has altered abruptly and profoundly the nature of the world … a thing that by all the standards of the world we grew up in is an evil thing. And by so doing … we have raised again the question of whether science is good for man.” This public admission of personal despair at the moral collapse of the modern world’s leading intellectual enterprise could not be more nakedly penitent.

Karl R. Popper

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận