Otak nhỏ đang trốn trong bè của ngôi nhà, như đã làm khi người lạ bước vào. Ở đó, nó ở lại trong khi mưa đập trên tường và ngọn lửa chìm xuống và đêm mặc chầm chậm dọc theo bên cạnh bà già gật đầu bởi lò sưởi. Sau đó, Otak rón rén xuống và đến Ged, nơi anh nằm căng cứng và vẫn còn trên giường. Nó bắt đầu liếm tay và cổ tay của anh ấy, lâu dài và kiên nhẫn, với lưỡi màu nâu lá khô. Khéo lần bên cạnh nó, nó liếm ngôi đền, má sẹo và đôi mắt nhắm nhẹ của anh ta. Và rất chậm dưới cái chạm nhẹ đó Ged Roused. Anh thức dậy, không biết mình đã ở đâu hoặc anh đang ở đâu hoặc ánh sáng xám xù mờ nhạt trong không khí về anh, đó là ánh sáng của bình minh đến với thế giới. Sau đó, Otak cuộn tròn gần vai anh như thường lệ, và đi ngủ. Anh ta có thể đã bị mất cho tốt. Đó chỉ là sự khôn ngoan bản năng ngu ngốc của con thú liếm người bạn đồng hành bị tổn thương của mình để an ủi anh ta, nhưng trong sự khôn ngoan đó, Ged đã nhìn thấy thứ gì đó giống với sức mạnh của chính anh ta, một thứ gì đó đã đi sâu như phù thủy. Từ thời điểm đó, anh ta tin rằng người khôn ngoan là người không bao giờ tách mình ra khỏi những sinh vật sống khác, dù họ có lời nói hay không, và trong những năm sau đó, anh ta đã tìm hiểu những gì có thể học được, trong im lặng, từ con mắt của động vật , Chuyến bay của những con chim, những cử chỉ chậm chạp của cây
The little Otak was hiding in the rafters of the house, as it did when strangers entered. There it stayed while the rain beat on the walls and the fire sank down and the night wearing slowly along left the old woman nodding by the hearthpit. Then the otak crept down and came to Ged where he lay stretched stiff and still upon the bed. It began to lick his hands and wrists, long and patiently, with its dry leaf-brown tongue. Crouching beside his head it licked his temple, his scarred cheek, and softly his closed eyes. And very slowly under that soft touch Ged roused. He woke, not knowing where he had been or where he was or what was the faint grey light in the air about him, which was the light of dawn coming to the world. Then the otak curled up near his shoulder as usual, and went to sleep.Later, when Ged thought back upon that night, he knew that had none touched him when he lay thus spirit-lost, had none called him back in some way, he might have been lost for good. It was only the dumb instinctive wisdom of the beast who licks his hurt companion to comfort him, and yet in that wisdom Ged saw something akin to his own power, something that went as deep as wizardry. From that time forth he believed that the wise man is one who never sets himself apart from other living things, whether they have speech or not, and in later years he strove to learn what can be learned, in silence, from the eyes of animals, the flight of birds, the great slow gestures of trees
Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea