-Paint-my bạn gái bị bao vây đến nỗi cô ấy không thể rời mắt khỏi tôi. Sau khi chúng tôi bật ra ánh sáng, cô ấy đeo kính nhìn đêm và nhìn tôi khi tôi ngủ. Rất thường xuyên, tôi bị đánh thức bởi tiếng thở dài và không tự nguyện của cô ấy. Điều này đã diễn ra trong nhiều năm, và không có dấu hiệu giảm. Có lần tôi yêu cầu cô ấy dừng tất cả hoạt động màu đỏ infra này, nhưng nó không thực sự hoạt động; Tôi thức dậy và thấy cô ấy che tôi bằng sơn sáng, và thì thầm nhẹ nhàng, ‘Đôi khi tôi tự hỏi liệu bạn có biết tôi yêu bạn nhiều như thế nào không.
-Paint-My girlfriend is so besotted that she can’t take her eyes off me. After we’ve turned out the light she puts on her night-vision goggles, and watched me as I sleep. Quite often I am woken by her sighing and involuntary yelps of happiness. This has been going on for years, and is showing no sign of abating. Once I asked her to stop all this infra-red activity, but it didn’t really work; I’d wake up to find her covering me in luminous paint, and softly whispering, ‘Sometimes I wonder if you know how much I love you.
Dan Rhodes, Anthropology