Pedersen luôn tán tỉnh cô. Thỉnh thoảng anh ta rất duyên dáng và tốt bụng, nhưng vào những lúc khác khi thất bại của anh ta, anh ta sẽ tàn nhẫn và sardonic, với một cái lưỡi gợi ý mà phó sẽ lùng sục cô ấy không phải là Marie không thấm nước, hoặc quá sâu sắc khi tâm trí nó. Cô luôn cười toe toét với anh ta và đánh bại anh ta với những niềm vui, cho dù anh ta là người thân yêu hay acrid.’god toàn năng, ‘anh ta sẽ rên rỉ,’ cô ấy không tốt cho tôi, Marie này. Tôi có thể làm gì cho cô ấy? Cô ấy đang đốt tôi sống và Skaggerack không thể làm tôi dịu đi chứ không phải tất cả. Ác quỷ! Tôi có thể làm gì với điều này? Một ngày nào đó tôi sẽ đập cô ấy vào mắt, vâng, trên mắt. Bạn thấy người đàn ông thực sự yêu cô ấy. (“Con hổ”)
Pedersen was always wooing her. Sometimes he was gracious and kind, but at other times when his failure wearied him he would be cruel and sardonic, with a suggestive tongue whose vice would have scourged her were it not that Marie was impervious, or too deeply inured to mind it. She always grinned at him and fobbed him off with pleasantries, whether he was amorous or acrid.’God Almighty,’ he would groan, ‘she is not good for me, this Marie. What can I do for her? She is burning me alive and the Skaggerack could not quench me, not all of it. The devil! What can I do with this? Some day I shall smash her across the eyes, yes, across the eyes.’So you see the man really loved her.(“The Tiger”)
A.E. Coppard, Dusky Ruth: And Other Stories