Pete nói rằng cuộc hôn nhân trực tuyến của anh là một phần thiết yếu trong “sự pha trộn cuộc sống” của anh. Tôi hỏi anh ấy về biểu hiện này. Tôi chưa bao giờ nghe nó trước đây. Pete giải thích rằng sự pha trộn cuộc sống là sự kết hợp của những gì bạn có trên và ngoại tuyến. Bây giờ, chúng tôi yêu cầu không phải là sự hài lòng của chúng tôi trong cuộc sống mà trong cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi đã chuyển từ đa nhiệm sang nhiều thứ.
Pete says that his online marriage is an essential part of his “life mix.” I ask him about this expression. I have never heard it before. Pete explains that the life mix is the mash-up of what you have on- and offline. Now, we ask not of our satisfactions in life but in our life mix. We have moved from multitasking to multi-lifing.
Alone Together Why We Expect More from Technology and Less from Each Other