Phải bực bội là một nhà khoa học.

Phải bực bội là một nhà khoa học. Bạn đang ở đó, việc khám phá tăng dần cách vũ trụ hoạt động thông qua một loạt các thử nghiệm và thí nghiệm phức tạp, vì lợi ích của tất cả nhân loại – và bạn nhận được gì? Mọi người gọi bạn là “egghead” hoặc “boffin” hoặc “dị giáo”, và họ đưa khuôn mặt của bạn vào với một tảng đá và chôn bạn ở nơi hoang dã. Không phải theo nghĩa đen – không phải trong thời đại ngày nay – nhưng bạn có ý tưởng. Các nhà khoa học bị nghi ngờ bởi những dòng chảy khổng lồ của công chúng, những người coi họ là những người can thiệp không có cảm giác trong phòng thí nghiệm-tự nhiên chứ không phải, nói, những người thực sự bận tâm đến việc họ ra khỏi họ để làm việc này.

Must be frustrating being a scientist. There you are, incrementally discovering how the universe works via a series of complex tests and experiments, for the benefit of all mankind – and what thanks do you get? People call you “egghead” or “boffin” or “heretic”, and they cave your face in with a rock and bury you out in the wilderness. Not literally – not in this day and age – but you get the idea. Scientists are mistrusted by huge swathes of the general public, who see them as emotionless lab-coated meddlers-with-nature rather than, say, fellow human beings who’ve actually bothered getting off their arses to work this shit out.

Walter de la Mare, The Return

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận