Phép ẩn dụ ung thư chiếm ưu thế là chiến tranh. Chúng tôi chiến đấu với bệnh ung thư, thường là dũng cảm. Chúng tôi tấn công các khối u và cố gắng tiêu diệt chúng và đưa ra kho vũ khí của chúng tôi để làm điều đó, v.v. Đó là chúng tôi chống lại bệnh ung thư. Phép ẩn dụ này đã đến để chia sẻ những lời chỉ trích trong các ngành đạo đức, tâm lý và thậm chí là ung thư. Một mối quan tâm chính là khi ai đó chết vì ung thư, thông điệp còn lại là người đó không đủ khó khăn, không phải là một người lính đủ can đảm chống lại kẻ thù cuối cùng, không thực sự muốn chiến thắng. Phép ẩn dụ chiến tranh dường như không cho phép không gian cho ý tưởng rằng trong chiến tranh thực tế, một số binh sĩ chết một cách anh hùng vì lợi ích lớn hơn, bất kể bên nào chiến thắng. Chiến tranh là cái chết. Trong cuộc chiến tranh ung thư, nếu bạn chết, bạn đã thua và ung thư đã thắng. Người chết chịu trách nhiệm không chỉ vì bị ung thư, mà còn không đánh bại nó.
The predominant cancer metaphor is war. We fight cancer, usually valiantly. We attack tumors and try to annihilate them and bring out our arsenals to do that, and so on. It’s us against cancer. This metaphor has come in for its share of criticism within the ethical, psychological and even oncological disciplines. A main concern is that when someone dies of cancer, the message that remains is that that person just hasn’t fought hard enough, was not a brave enough soldier against the ultimate foe, did not really want to win.The cancer-is-war metaphor does not seem to allow space for the idea that in actual war, some soldiers die heroically for the larger good, no matter which side wins. War is death. In the cancer war, if you die, you’ve lost and cancer has won. The dead are responsible not just for getting cancer, but also for failing to defeat it.
Alanna Mitchell, Malignant Metaphor: Confronting Cancer Myths