Quá khứ, ‘Anh ấy nghĩ,’ được liên kết với hiện

Quá khứ, ‘Anh ấy nghĩ,’ được liên kết với hiện tại bởi một chuỗi các sự kiện không bị phá vỡ chảy ra một sự kiện khác. ‘ Và dường như anh ta vừa nhìn thấy cả hai đầu của chuỗi đó; rằng khi anh ta chạm vào một đầu, người kia run rẩy.

The past,’ he thought, ‘is linked with the present by an unbroken chain of events flowing one out of another.’ And it seemed to him that he had just seen both ends of that chain; that when he touched one end the other quivered.

Anton Chekhov, The Witch and Other Stories

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận