Quá khứ không tồn tại. Không có gì để xin lỗi. Hôm nay là khi chúng ta bắt đầu sống. Nhìn … nhìn ra biển. Biển không có quá khứ. Nó chỉ ở đó. Nó sẽ không bao giờ yêu cầu chúng tôi giải thích. Các ngôi sao, mặt trăng ở đó để thắp sáng con đường của chúng ta, để tỏa sáng cho chúng ta. Họ quan tâm những gì có thể đã xảy ra trong quá khứ? Họ đang đi cùng chúng tôi, và hạnh phúc với điều đó; Bạn có thể thấy họ tỏa sáng? Các ngôi sao đang lấp lánh trên bầu trời; Họ sẽ làm điều đó nếu quá khứ quan trọng? Sẽ không có một cơn bão lớn nếu Chúa muốn trừng phạt chúng ta? Chúng tôi ở một mình, bạn và tôi, không có quá khứ, không có ký ức, không có cảm giác tội lỗi, không có gì có thể cản trở … tình yêu của chúng tôi.
The past doesn’t exist. There is nothing to be sorry for. Today is when we start to live. Look… look at the sea. The sea has no past. It is just there. It will never ask us to explain. The stars, the moon are there to light our way, to shine for us. What do they care what might have happened in the past? They are accompanying us, and are happy with that; can you see them shine? The stars are twinkling in the sky; would they do that if the past mattered? Wouldn’t there be a huge storm if God wanted to punish us? We are alone, you and I, with no past, no memories, no guilt, nothing that can stand in the way of… our love.
Ildefonso Falcones, La catedral del mar