Quá khứ là một sự hiện diện giữa chúng ta. Trong tất cả mẹ tôi làm và nói, quá khứ liên tục tiết lộ chính nó theo những cách nhỏ nhất. Cô nhìn thấy nó trực tiếp; Tôi thấy cái bóng của nó. Tuy nhiên, nó đập vào đầu ngón tay tôi, ăn ý thức của tôi. Đó là một bối cảnh cho mỗi hành động, mỗi bộ phim của cuộc sống của chúng ta. Tôi đã tiếp thu một cảm giác về những gì cô ấy phải chịu, những gì cô ấy đã mất, ngay cả những gì mẹ cô ấy phải chịu đựng và truyền lại. Đó là bản đồ gen tình cảm của tôi.
The past is a presence between us. In all my mother does and says, the past continually discloses itself in the smallest ways. She sees it directly; I see its shadow. Still, it pulses in my fingertips, feeds on my consciousness. It is a backdrop for each act, each drama of our lives. I have absorbed a sense of what she has suffered, what she has lost, even what her mother endured and handed down. It is my emotional gene map.
Fern Schumer Chapman, Motherland: Beyond the Holocaust: A Mother-Daughter Journey to Reclaim the Past