Quá khứ tụ tập ra khỏi bóng tối nơi nó ở, và người chết tự mình sống trước anh ta; và quá khứ và người chết chảy vào hiện tại trong số những người còn sống, để anh ta có một tầm nhìn ngay lập tức mãnh liệt về sự dày đặc mà anh ta bị nén và từ đó anh ta không thể trốn thoát, và không muốn trốn thoát. Tristan, iseult hội chợ, đi trước anh ta; Paolo và Francesca quay cuồng trong bóng tối rực rỡ; Helen và Paris Bright, khuôn mặt của họ cay đắng với hậu quả, nổi lên từ sự u ám. Và anh ta đã ở bên họ theo cách mà anh ta không bao giờ có thể ở bên những người bạn đã đi từ lớp này sang lớp khác.
The past gathered out of the darkness where it stayed, and the dead raised themselves to live before him; and the past and the dead flowed into the present among the alive, so that he had for an intense instant a vision of denseness into which he was compacted and from which he could not escape, and had no wish to escape. Tristan, Iseult the fair, walked before him; Paolo and Francesca whirled in the glowing dark; Helen and bright Paris, their faces bitter with consequence, rose from the gloom. And he was with them in a way that he could never be with his fellows who went from class to class.
John Williams, Stoner